Постановка Евгения Вахтангова 1922 г.
В 1963 году Р. Н. Симонов возобновил спектакль с лучшими силами нового поколения артистов — Ю. Борисовой, Н. Гриценко, М. Ульяновым, Ю. Яковлевым, Л. Максаковой.
Замысел постановки Евгения Вахтангова четко определил П. Марков:
«Не сказку о жестокой принцессе Турандот должны сыграть актеры в этом спектакле. Не просто содержание этой сказки должны донести они зрителю — а вот это самое свое современное отношение к ней, иронию свою, улыбку свою по адресу „трагического“ содержания сказки, сплетенного воедино с любовью к ней — вот что должно возникнуть в качестве нового содержания спектакля. Не сказочный мир должен возникнуть на сцене, а мир — театральный. „Представление“ сказки должно возникнуть на сцене. Все должно в этом спектакле звучать, как импровизация. Мастерство актера — вот та ось, на которой должен завертеться спектакль.»
На долгие годы, вплоть до сегодняшнего дня, этот спектакль стал знаменем театра, пробным камнем для многих молодых актеров, как это было и при Е. Вахтангове.
Меняются поколения, а спектакль все живет на этой сцене.
| автор | Карло Гоцци |
| Постановка | Евгений Вахтангов |
| Возобновление постановки | Народный артист СССР Лауреат Ленинской и Государственных премий СССР Рубен Симонов |
| Художник по возобновлению | Заслуженный деятель искусств РФ Лауреат Государственной премии СССР М. Виноградов |
| Художник | Игнатий Нивинский |
| Перевод | Михаил Осоргин |
| Действующие лица и исполнители: | |
| Алтоум китайский император | Заслуженный артист РФ Михаил Дадыко |
| Турандот китайская принцесса, его дочь | Народная артистка СССР Лауреат Государственной премии РФ Герой Социалистического Труда Юлия Борисова |
| Адельма татарская княжна, рабыня Турандот | Народная артистка РФ Лауреат Государственной премии РФ Людмила Максакова |
| Зелима рабыня Турандот | Заслуженная артистка РФ Екатерина Райкина |
| Скирина мать Зелимы | Заслуженная артистка Украины Ирина Бунина |
| Тимур астраханский царь | Народный артист РФ Анатолий Кацынский |
| Калаф его сын | Народный артист СССР Василий Лановой |
| Барах под именем Гассана, воспитатель Калафа | Заслуженный артист РФ Гарри Дунц |
| Измаил | Заслуженный артист РФ Евгений Федоров |
| Панталоне секретарь Алтоума | Народный артист СССР Лауреат Государственных премий СССР и РФ Юрий Яковлев |
| Тарталья Великий канцлер | Народный артист РФ Лауреат Государственных премий СССР и РФ Николай Гриценко |
| Труффальдино начальник евнухов гарема Турандот | Максим Греков |
| Бригелла начальник стражи | Народный артист СССР Лауреат Ленинской и Государственных премий СССР Михаил Ульянов |
| Мудрецы, члены Дивана | Заслуженный артист РФ Профессор Анатолий Борисов, Заслуженный работник культуры РФ Михаил Жарковский, Заслуженный артист РФ Эрнст Зорин, Владимир Колчин, Заслуженный деятель искусств РФ Владимир Шлезингер |
| Рабыни Турандот | Заслуженная артистка РФ Елена Добронравова, Заслуженная артистка РФ Алла Парфаньяк, Заслуженная артистка РФ Агнесса Петерсон, Заслуженная артистка РФ Марианна Вертинская, Алла Демидова, З. Цахилова, А. Чернова |
| Рабы | Николай Гладков, Надир Малишевский |
| Слуги просцениума | Заслуженный артист РФ Михаил Воронцов, Заслуженная артистка РФ Нина Нехлопоченко, Дарья Пешкова, Л. Снежкова, Н. Корнева, Л. Савелова |
