Первая совместная постановка Центра драматургии и режиссуры и Студии SounDrama — это спектакль-синтез, в котором в равной степени основными компонентами являются звук и драматическое искусство, а равноправными действующими лицами — актеры и музыканты. В написании текста для постановки приняли участие самые разные драматурги: Елена Исаева (куратор авторской группы), Нина Беленицкая, Аля Беленицкая, Михаил Дурненков, Владимир Забалуев, Олег Зензинов, Сергей Калужанов, Юрий Клавдиев, Роман Беккулов, Юлия Качалкина, Алексей Просекин.
Их истории о тех людях, которых можно встретить в подземном переходе. Случайные прохожие — жители современной России, поэтому монологи этих Героев — суть дня нынешнего. «Переход» — это третья постановка в жанре soundrama, первой из которых был спектакль «Красной ниткой» (2003 г., Центр Драматургии и режиссуры), затем — «Доc.тор» (2005 г., Театр.doc).
«Переход» — это и «переходное» состояние — от звука к слову, от слова к вокалу, от вокала к танцу. Для режиссера спектакля Владимира Панкова это, безусловно, эксперимент, сопряженный с определенным риском, «личный переход к чему-то новому».
автор | Нина Беленицкая, Михаил Дурненков, Владимир Забалуев, Алексей Зензинов, Юрий Клавдиев |
Режиссер | Владимир Панков |
Куратор авторской группы | Елена Исаева |
Музыкальные руководители | Сергей Родюков, Александр Гусев |
Хореографы | Екатерина Кислова, Сергей Землянский, Роман Андрейкин |
Художник-сценограф | Максим Обрезков |
Художники по костюмам | Сергей Агафонов, Наталья Жолобова |
Художник по свету | Андрей Тарасов |
Музыка | Студия "SounDrama" |
Дизайн заука | Сергей Михно, Алексей Коротков |
Действующие лица и исполнители: | |
Актеры | Павел Акимкин, Роман Андрейкин, Ольга Бергер, Андрей Заводюк, Сергей Землянский, Мария Зорина, Игорь Ларин, Татьяна Майст, Александр Негодайлов, Алина Ольшанская, Сергей Шевченко, Алиса Эстрина |
Музыканты | Сергей Родюков, Владимир Нелинов, Владимир Кудрявцев, Александр Гусев, Тарас Куценко, Ольга Демина |